care instructions
follow the below recommendations to help preserve the look, feel and quality of your andMi piece..
-
machine wash at max. 30 °C
use a gentle cycle
wash inside out
wash with similar colors
do not bleach
do not tumble dry
line dry
iron at low temperature
do not iron print or embroidery
do not dry clean
-
bei maximal 30 °C waschen
Schonwaschgang verwenden
auf links waschen
mit ähnlichen Farben waschen
nicht bleichen
nicht im Trockner trocknen
zum Trocknen aufhängen
bei niedriger Temperatur bügeln
Druck und Stickerei nicht bügeln
nicht chemisch reinigen
-
laver à 30 °C maximum
utiliser un cycle délicat
laver sur l’envers
laver avec des couleurs similaires
ne pas utiliser d’eau de Javel
ne pas sécher en machine
sécher sur un fil
repasser à basse température
ne pas repasser l’imprimé ni la broderie
ne pas nettoyer à sec
-
lavare a massimo 30 °C
usare un ciclo delicato
lavare al rovescio
lavare con colori simili
non candeggiare
non asciugare in asciugatrice
asciugare appeso
stirare a bassa temperatura
non stirare stampa o ricamo
non lavare a secco
-
lavar a 30 °C como máximo
usar un ciclo delicado
lavar del revés
lavar con colores similares
no usar lejía
no secar en secadora
secar tendido
planchar a baja temperatura
no planchar estampado ni bordado
no limpiar en seco
-
lavar a 30 °C no máximo
usar um ciclo delicado
lavar do avesso
lavar com cores semelhantes
não usar lixívia
não secar na máquina
secar no estendal
passar a ferro a baixa temperatura
não passar a ferro a estampa nem o bordado
não limpar a seco
-
wassen op maximaal 30 °C
een fijnwasprogramma gebruiken
binnenstebuiten wassen
met vergelijkbare kleuren wassen
niet bleken
niet in de droger drogen
aan de lijn drogen
op lage temperatuur strijken
print en borduurwerk niet strijken
niet chemisch reinigen
-
prać w temperaturze do 30 °C
używać programu do tkanin delikatnych
prać na lewej stronie
prać z podobnymi kolorami
nie wybielać
nie suszyć w suszarce bębnowej
suszyć rozwieszone
prasować w niskiej temperaturze
nie prasować nadruku ani haftu
nie czyścić chemicznie
-
prát maximálně na 30 °C
použít šetrný program
prát naruby
prát s podobnými barvami
nebělit
nesušit v sušičce
sušit pověšené
žehlit při nízké teplotě
nežehlit potisk ani výšivku
nečistit chemicky
-
prať maximálne na 30 °C
použiť šetrný program
prať naruby
prať s podobnými farbami
nebieliť
nesušiť v sušičke
sušiť zavesené
žehliť pri nízkej teplote
nežehliť potlač ani výšivku
nečistiť chemicky
-
prati pri največ 30 °C
uporabiti nežen program
prati obrnjeno navzven
prati s podobnimi barvami
ne beliti
ne sušiti v sušilnem stroju
sušiti obešeno
likati pri nizki temperaturi
ne likati potiska ali vezenine
ne čistiti kemično
-
prati na najviše 30 °C
koristiti program za osjetljivo rublje
prati s unutarnje strane
prati sa sličnim bojama
ne izbjeljivati
ne sušiti u sušilici
sušiti obješeno
glačati na niskoj temperaturi
ne glačati otisak ni vez
ne čistiti kemijski
-
spălați la maximum 30 °C
folosiți un program delicat
spălați pe dos
spălați cu culori similare
nu folosiți înălbitor
nu uscați în uscător
uscați pe sârmă
călcați la temperatură scăzută
nu călcați imprimeul sau broderia
nu curățați chimic
-
legfeljebb 30 °C-on mossa
kímélő programot használjon
kifordítva mossa
hasonló színekkel mossa
ne fehérítse
ne szárítsa szárítógépben
felakasztva szárítsa
alacsony hőfokon vasalja
ne vasalja a nyomatot vagy a hímzést
ne tisztítsa vegyileg
-
перете при максимум 30 °C
използвайте щадяща програма
перете обърнато наопаки
перете с подобни цветове
не избелвайте
не сушете в сушилня
сушете окачено
гладете при ниска температура
не гладете щампата или бродерията
не почиствайте химически
-
πλύσιμο έως 30 °C
χρησιμοποιήστε πρόγραμμα για ευαίσθητα
πλύσιμο από την ανάποδη
πλύσιμο με παρόμοια χρώματα
μην χρησιμοποιείτε λευκαντικό
μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο
στεγνώστε απλωμένο
σιδέρωμα σε χαμηλή θερμοκρασία
μην σιδερώνετε το τύπωμα ή το κέντημα
όχι στεγνό καθάρισμα
-
vask ved højst 30 °C
brug skåneprogram
vask med vrangen ud
vask med lignende farver
må ikke bleges
må ikke tørretumbles
hængetørres
stryg ved lav temperatur
stryg ikke print eller broderi
må ikke renses
-
tvätta i högst 30 °C
använd skonsamt program
tvätta ut och in
tvätta med liknande färger
blek inte
torktumla inte
hängtorka
stryk på låg värme
stryk inte tryck eller broderi
kemtvätta inte
-
pese enintään 30 °C:ssa
käytä hellävaraista ohjelmaa
pese nurinpäin
pese samanväristen kanssa
älä valkaise
älä kuivaa rumpukuivaajassa
kuivaa ripustettuna
silitä matalalla lämmöllä
älä silitä painatusta tai kirjontaa
älä kuivapese
-
pesta kuni 30 °C juures
kasutada õrna pesuprogrammi
pesta pahupidi
pesta koos sarnaste värvidega
mitte valgendada
mitte kuivatada trummelkuivatis
kuivatada rippudes
triikida madalal temperatuuril
mitte triikida trükist ega tikandit
mitte keemiliselt puhastada
-
mazgāt ne vairāk kā 30 °C
izmantot saudzīgu programmu
mazgāt izgrieztu uz kreiso pusi
mazgāt ar līdzīgām krāsām
nebalināt
nežāvēt veļas žāvētājā
žāvēt pakarinātu
gludināt zemā temperatūrā
negludināt apdruku vai izšuvumu
netīrīt ķīmiski
-
skalbti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje
naudoti švelnią programą
skalbti išvertus į blogąją pusę
skalbti su panašiomis spalvomis
nebalinti
nedžiovinti džiovyklėje
džiovinti pakabinus
lyginti žemoje temperatūroje
nelyginti spaudos ar siuvinėjimo
nevalyti cheminiu būdu
-
nigh ag 30 °C ar a mhéad
úsáid timthriall mín
nigh droim ar ais
nigh le dathanna cosúla
ná tuarthaigh
ná triomaigh i dtriomadóir
croch le triomú
iarnáil ar theas íseal
ná hiarnáil an cló ná an bhróidnéireacht
ná tirimghlan
-
aħsel f’massimu ta’ 30 °C
uża ċiklu delikat
aħsel minn ġewwa ’l barra
aħsel ma’ kuluri simili
tużax bliċ
tnixxifx fil-magna tat-tnixxif
nixxef imdendel
għaddi b’temperatura baxxa
tgħaddix il-print jew ir-rakkmu bil-ħadida
tnaddafx dry clean
-
vask ved maks. 30 °C
bruk skånsomt program
vask med vrangen ut
vask med lignende farger
ikke bruk blekemiddel
ikke tørk i tørketrommel
heng til tørk
stryk ved lav temperatur
ikke stryk trykk eller broderi
ikke rens kjemisk

